Home/Services/Localization
Skip Navigation Links
About us
ProductsExpand Products
ServicesExpand Services
Technology
Careers
News
Proposal request
Arab Publishers
         Arab Publishers' Association (APA) has selected TATWEER to develop its official website

Mymsa Website
         MYMSA has an interactive website developed by TATWEER

EFS Accounting System
         Tatweer is developing an accounting system for all branches of Egyptian Free Shop.

Tatweer
         has become a member in e-Learning & Business Solution Union (eLABs)

Tatweer
         has become Microsoft registered partner and Joined the ISV program. Right now we are working in upgrading to a certified partner in the very near future


 
Localization
You are here. You want to be there. To get there you need to localize.
In an expanding global market, the software internationalization became a must, as purchasing of software are no longer satisfactory if the software speaks English only.
Naturally, an integral part of the process involves translation, but with a special focus on cultural nuances, conventions and style, as Localization is the process of adapting content and applications to specific languages, local markets and cultures.
Our consultants and developers have proven backgrounds in software Localization ”Arabization” (Translation and Engineering) as they worked in localized a lot of the famous software packages during their working years.
Tatweer Arabization and Translation Services provide localization services on all major platforms including Windows, Unix, Mac OS, Java and Linux.
Our Localization Process : Our Advantages :
•Creating culturally-appropriate iconography and    graphics, primarily with the interface .
•Translating any content, static or dynamic.
•Translating back-end database contents .
•Performing in-context quality assurance on the final   in-language product to ensure it is user-friendly,   internally consistent and precise .
•Cross-platform browser or client testing . 		•Reduced localization bugs and errors .
•Protecting and preserving source code .
•Cost-effective and timely new releases through translation database    leveraging .
•High quality, culturally appropriate translations .
•Efficient and timely project management .
•Easily managed and organized enterprise-wide localization projects .
•Shortened bilingual development times .
•Improved customer acceptance of international versions .
Key Offering:
We meet all localization needs including localization of user interfaces, on-line help,
database and documentation components.
•Arabization of Websites .
•Arabization of Software.
•Translation of User Interface.
•Translation of Manuals and Help.
•Testing of Arabized Software.
©2009 , Tatweer. All rights reserved.
Home Contact Us